|
WELKOM
Tekst moet
lekker lopen, in welke taal dan ook.
Deze
uitdrukking kent geen Engelse vertaling. Het idee van beweging zit wel in een
soortgelijke Engelse uitdrukking:
words should
flow of
text should run smoothly.
Terug vertaalt zeggen we niet dat woorden goed vloeien of soepel rennen.
Words on the run rent
niet door een opdracht heen en levert ook geen goedkoop
product. Een accurate en helder tekst heeft tijd nodig en
effectieve communicatie met de klant. |
WELCOME
In Dutch they say,
tekst moet
lekker lopen, words
should "walk well". In other words, text should run smoothly -
whether it’s the spoken word or written word. Text
should never feel or sound awkward, and to achieve this
you need a native English speaker.
Words on the run
won’t deliver a rushed product,
nor a cheap one. Quality, clarity and accuracy take time
and effective communication with the client.
|
